Só chamei a Sra. Tura aqui para lhe dar uma mensagem.
Zato hoæe nekoga van agencije da prenese informacije.
Por isso, ele quer alguém de fora para lhe passar a informação.
Dovoljno velik da prenese Zvjezdana Vrata bilo gdje u svijetu.
Grande o bastante para carregar um Stargate e transportá-lo a qualquer lugar no mundo.
Izgleda da je resena da prenese tvog oca nazad.
Parece estar determinada em trazer o seu pai de volta, a pé.
Oseæam u stomaku da Hrušèov daje starom prijatelju od poverenja da prenese njegovu poruku.
Meu instinto diz que Kruchov... recorre a um velho amigo para passar a sua mensagem. Tudo bem.
Ali baš smo joj prije nekoliko dana pomogli da prenese stvari.
Mas nós ajudamos a trazer as coisas pra cá alguns dias atrás.
Govor ne može da prenese duh.
O discurso não transmite o espírito.
Moguæe je da kraljica koja ga je izlegla ne može da prenese te informacije.
É possível que a rainha que o gerou seja incapaz de passar esta informação à sua prole.
Tok're imaju razloga da veruju da simbiot ima vitalne informacije da prenese i ovo bi mu dalo šansu.
O Tok'ra têm fortes motivos para acreditar que o simbionte tem informação vital a revelar, e isto lhe daria essa chance.
I moram da joj pomognem da prenese stvari.
E tenho que ajudá-la com a mudança.
To što si uradila u novoj bolnici, koja je finansirana iz Kraljevskog fonda milionima kruna, i nijedna novina nije bila zainteresovana da prenese to.
Você fez isso em um novo e moderno... caríssimo hospital financiado pelo governo... que os jornais não tiveram interesse em mencionar.
Kakve utiske oèekujemo da prenese Yanktonu?
Que impressões devemos esperar que ele transmita a Yankton?
Reæi æemo Ladonu da smo spremni za posao, sigurno æe da mu treba desetak ljudi da prenese zalihe zajedno sa ZPM-om.
Diremos a Ladon que estamos prontos para negociar, ele terá de mandar uma dúzia de pessoas... - para levar os suprimentos. - Junto com o ZPM.
Zigi je pobio svih 40 ljudi da prenese drogu, zaplenili smo 6 kg heroina
Ziggy matou todos os seus 40 homens. Para transportar a droga nos seus corpos. Encontramos 1.100 libras de heroína.
Ostalo ide èoveku koji može da prenese poruku Oktopusu.
O resto vai para o homem que conseguir uma mensagem do Octopus.
Chandler je natjeran da prenese 250 000$ iz Kuvajta od strane Liama.
Chandler foi coagido a trazer 250 mil dólares do Koweit por este tal Liam.
Moguce je da je pronašla neki nacin... da prenese secanja u podatke za korišcenje.
É possível que tenha achado uma maneira para traduzir os registros sinápticos em dados úteis.
Sreæom, izgleda da Faradej nije imao nameru da prenese bombu u celosti.
Felizmente, o Faraday nunca quis mover o dispositivo inteiro.
Može i da prenese ono što su vanzemaljci uradili njoj na njega.
E passar o que os alienígenas fizeram a ela para ele.
Largo Vinè je odluèio da prenese ova sredstva... u njegovu humanitarnu organizaciju.
Largo Winch decidiu transferir esses fundos, para a sua organização humanitária.
Možda nešto od toga može da prenese i na tebe.
Talvez ela possa passar algo para você.
Zašto je onda ne proda, uzme novac i kada matori umre, može da prenese novca što je ostalo na svoje voljene sinove.
E por que ele não vende e vive do dinheiro? E quando morrer, deixa o resto para os filhos preciosos.
Vašington ga je koristio da prenese poruke Kulperima.
A tinta invisível que Washington usou para mandar mensagens aos Culpers.
Nolan Ros je slepi pristalica Dejvida Klarka, istinski zao èovek sa moæi i sredstvima da prenese svoje mišljenje na sve nas.
Nolan Ross é o discípulo de David Clarke, um homem realmente mal com poder e recursos para executar seu julgamento no resto de nós.
Ako on predstavlja amerièku vladu, zašto nije uspeo da prenese moje zahteve?
Se ele representa o governo americano, por que não conseguiu comunicar o meu pedido?
Peter daje Neal-u priliku da prenese poruku... ako Boothe ima podršku, pištolj, bilo šta da znamo prije nego uðemo.
Peter está dando ao Neal uma oportunidade de escrever. Se Boothe possui um plano, arma, qualquer coisa que atrapalhe.
Èini mi se da je ono što mi želimo ureðaj kojim može da prenese poruka ne samo pogledom, veæ i ostalim èulima.
Então, parece que, o que queremos é: um dispositivo que entregue mensagens por outros sentidos.
Pa, neko mora da prenese poruku na "onaj svet" kako ovde još uvek postoji nešto što se zove milost.
Alguns poderiam dizer que é uma tentativa velada de evitar quaisquer imprevistos desagradáveis no além.
Naèio je to jer je meni hteo da prenese dar da znam da æu uvek biti sigurna.
Ele aprendeu isso, porque ele queria me dar a dádiva de sempre saber que eu estaria segura.
A ja te molim da kažeš Don Ćepeu da prenese poruku Eskobaru da ja ne radim posao pod pretnjom.
E eu te peço que diga ao Don Chepe que diga ao Escobar que não negocio sob ameaças.
S obzirom na sastav sjajno odabrane porote on bi mogao našu poruku da prenese na takav naèin da je publika bolje shvati.
Devido à composição do júri, brilhantemente montado, ele poderia traduzir a mensagem à população do centro de uma forma mais poderosa à nossa audiência.
Mislim da je to utisak koji je neko želeo da prenese.
Acho que essa é a impressão que querem passar.
Stivu je bilo dozvoljeno da se popne kako bi mogao da prenese poruku.
Steve podia subir porque ele tinha que passar a mensagem.
Jednog sam predao živog da prenese prièu.
O que eu entreguei vivo para contar a história.
Zato što je smešno da neko ko sve to još uvek ima u sebi ne može to da prenese.''
Porque é um absurdo que alguém que ainda tem tudo isso dentro dele não pode se comunicar.”
Jedna je, pre svega, obrada ovih informacija zbog razumevanja okruženja – to su trake na putu, prepreke – i da prenese ove informacije vozaču.
Uma é, a primeira delas, processar esta informação para ter um entendimento do ambiente -- essas são as faixas da estrada, existem os obstáculos -- e levar esta informação para o motorista.
Svaki muzički period je imao različite prioritete, različite stvari da prenese, različite "šta" i "kako".
E toda era musical tem diferentes prioridades destas coisas, diferentes coisas a serem transmitidas, diferentes 'o quês' e 'comos'.
Naravno, stvarno sam mogla da vidim sliku koju je opisivao, i zaista sam se povezala sa osećanjem koje je on pokušavao da prenese, koje je bilo osećanje propasti, kad znate da nema izlaza.
Claro, eu pude mesmo ver a imagem que ele descrevia e me conectei com o sentimento que ele tentava transmitir, que era de desgraça quando você sabe que não há saída.
Trenutno može da prenese mali teret, oko dva kilograma, na malu razdaljinu, oko 10 kilometara, ali je deo šire mreže koja može da pokrije čitavu jednu državu, a možda i kontinent.
Ele pode transportar uma pequena carga, hoje, de cerca de 2 kg, por uma distância pequena, de cerca de 10 km, mas faz parte de uma rede mais ampla, que pode cobrir todo o país, talvez até todo o continente.
Ideja je bila da ovaj način predstavljanja može da prenese značenje u njegovom sirovom obliku.
E a ideia era que essa representação em particular pudesse transmitir significado na sua forma crua.
Ono što dizajniram se proizvodi i ima svrhu: da se čita, da prenese značenje.
Aquilo que eu desenho é fabricado, e possui uma função: ser lido, transmitir significado.
Ili može da prenese šemu na pogodan tehnološki uređaj i kada je sprovedemo, ima podrivajući efekat koji je V.I.
Ou poderia imprimir um projeto de tecnologia muito elegante, e quando o implementássemos, ele teria efeitos colaterais ocultos que a IA houvera planejado.
Možda je to značenje koje govornik pokušava da prenese.
Ou talvez seja o significado do que o locutor está tentando passar.
3.6771869659424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só chamei a Sra. Tura aqui para lhe dar uma mensagem. 